TRANSKRYPCJA AUDIO / WIDEO / DANE

Transkrypcja audio i wideo do tekstu, napisów i danych.

Jedno nagranie. Wiele możliwości.

Po polsku i angielsku: czytelny transcript, rozmówcy, timestampy, napisy SRT/VTT oraz dodatkowe opracowanie ustalone dla konkretnego materiału.

ACOUSTIC MATTER / VOICEVERSE SPOTKANIE GŁOS → MATERIA → WYNIK

TranskrypcjaAI

JEDNO NAGRANIE. WIELE MOŻLIWOŚCI.

Zobacz rezultaty ↓ Wyceń nagranie

JEDNO ŹRÓDŁO

Jedno nagranie. Wiele możliwych rezultatów.

Nie musisz wiedzieć, jak działa transkrypcja. Wybierasz to, czego potrzebujesz na końcu.

Nagranie

czytelna transkrypcja nagrania

Pokaż na przykładzie ↓

DEMO / TRANSCRIPT

Posłuchaj. Zobacz, jak głos staje się tekstem.

Krótkie nagranie demonstracyjne pokazuje sposób prezentacji wyniku. To materiał syntetyczny — nie wynik klienta ani benchmark dokładności.

NAGRANIE DEMONSTRACYJNE12,17 s

MARTA

Dobra, wyślijmy klientowi nową ofertę jutro rano.

PIOTR

Jasne. Dodam też poprawiony kosztorys.

MARTA

Świetnie. Zamknijmy to do dziesiątej.

Jak wygląda transkrypcja audio →

TRACE MODE

Każde słowo może prowadzić z powrotem do momentu, w którym padło.

Timestamp i źródło pomagają szybko wrócić do właściwego fragmentu nagrania.

Dobra, wyślijmy klientowi nową ofertę jutro rano.

Zobacz transkrypcję spotkań →

ROZMÓWCY

Nie tylko co powiedziano. Także kto mówił.

W rozmowach z wieloma osobami wynik może zostać podzielony na wypowiedzi rozmówców i znaczniki czasu. Zakres zależy od materiału i projektu.

MARTA00:00.00

Dobra, wyślijmy klientowi nową ofertę jutro rano.

PIOTR00:04.71

Jasne. Dodam też poprawiony kosztorys.

MARTA00:08.85

Świetnie. Zamknijmy to do dziesiątej.

Transkrypcja spotkań →

NAPISY

Tekst, który idzie razem z obrazem.

Z nagrania wideo możemy przygotować transkrypcję oraz — zgodnie z zakresem — pliki napisów takie jak SRT lub VTT.

Abstrakcyjna demonstracyjna klatka wideo z napisem

Dobra, wyślijmy klientowi nową ofertę jutro rano.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,268
MARTA: Dobra, wyślijmy klientowi nową ofertę jutro rano.

Przykładowy SRT Przykładowy VTT

Napisy SRT / VTT →

PO TRANSKRYPCJI

Czasem tekst to dopiero początek.

W odpowiednio ustalonym zakresie nagranie może zostać uporządkowane w podsumowanie, decyzje, zadania lub terminy do dalszej pracy.

Poniższe elementy są przykładem demonstracyjnym.

PODSUMOWANIE DEMO

Marta proponuje wysłanie klientowi nowej oferty następnego dnia rano. Piotr ma dołączyć poprawiony kosztorys. Materiał ma zostać zamknięty do dziesiątej.

ZADANIEPrzygotować i wysłać nową ofertę.źródło: turn-1

DODATEKDołączyć poprawiony kosztorys.źródło: turn-2

TERMINDo 10:00.źródło: turn-3

Zobacz pracę ze spotkaniami →

FROM SPEECH TO SYSTEM

To, co zostało powiedziane, może stać się uporządkowanym polem w dalszym procesie.

Dla projektów biznesowych możemy ustalić strukturę wyniku — na przykład CSV, JSON lub dane gotowe do dalszej integracji. Zakres i walidację definiujemy dla konkretnego projektu.

WYPOWIEDŹ

„Dodam też poprawiony kosztorys.”

ZNACZENIEczynność: dołączyć kosztorys

PRZYKŁADOWA STRUKTURA DEMO

{
  "source_turn": "turn-2",
  "speaker": "Piotr",
  "type": "attachment_task",
  "action": "add_attachment",
  "object": "poprawiony kosztorys",
  "time_expression": null
}

Porozmawiaj o danych z nagrań →

WIĘCEJ NIŻ JEDEN PLIK

Gdy nagrania pojawiają się regularnie, transkrypcja staje się procesem.

Przy większym lub cyklicznym materiale możemy zaprojektować sposób przyjmowania plików, przetwarzania oraz przekazywania wyników do ustalonego miejsca. Zakres wyceniamy indywidualnie.

Kilka materiałów może przejść przez ten sam ustalony sposób odbioru i przekazania wyników.

meeting-001.m4ameeting-002.m4acall-003.wavwebinar-004.mp4interview-005.m4apodcast-006.mp3

PLIKIPRZETWARZANIEWYNIK

Przykład ilustruje przepływ, nie deklarowaną przepustowość systemu.

Porozmawiaj o większym wolumenie Transkrypcja dla firm →

VOICE KNOWLEDGE / PROJEKTY INDYWIDUALNE

Niech archiwum nagrań zacznie być przeszukiwalne.

Przy większych zbiorach nagrań możemy zaprojektować rozwiązanie, które łączy transkrypcje, metadane i wyszukiwanie, aby łatwiej wracać do konkretnych fragmentów źródła.

meeting-001.m4a / 00:04.71 / Piotr

Jasne. Dodam też poprawiony kosztorys.

meeting-002.m4a / 00:12.40 / Anna

Nową wersję oferty omówimy po zatwierdzeniu kosztów.

call-003.wav / 00:02.18 / Klient

Proszę przesłać ofertę w wersji z aktualnym zakresem.

webinar-004.mp4 / 00:31.05 / Prowadzący

W tej części pokazujemy, jak przygotować napisy do publikacji.

podcast-006.mp3 / 00:44.10 / Gość

Termin publikacji ustaliliśmy na następny tydzień.

Kontrolowane dane demonstracyjne — to nie jest publiczna wyszukiwarka AI.

Zapytaj o projekt Voice Knowledge

CO CHCESZ OTRZYMAĆ?

Powiedz, co masz. Wybierz, czego potrzebujesz.

Wycena zależy między innymi od długości materiału, języka, liczby rozmówców, jakości nagrania i wybranego rezultatu.

Co masz?

Co chcesz dostać?

Ile materiału?

Wybierz po jednej odpowiedzi w każdym kroku.

Wyceń nagranie Porozmawiaj o projekcie

Ten etap nie generuje ceny. Pełna logika wyceny powstaje w osobnej fazie.

NAGRANIE TO NIE ZWYKŁY PLIK

Wymagania dotyczące materiału ustalamy przed realizacją.

Sposób przekazania, przetwarzania, przechowywania i usuwania materiału musi odpowiadać uzgodnionemu zakresowi projektu. Szczegóły publikujemy dopiero po technicznym i prawnym zamknięciu tej warstwy.

PRZEKAZANIEwarunki potwierdzane dla projektu
PRZETWARZANIEwarunki potwierdzane dla projektu
WYNIKwarunki potwierdzane dla projektu
RETENCJA / USUNIĘCIEwarunki potwierdzane dla projektu

Zobacz zasady bezpieczeństwa →Mam szczególne wymagania

TRANSKRYPCJA AUDIO I WIDEO

Od nagrania do tekstu, napisów i uporządkowanego wyniku.

Transkrypcja zamienia treść mówioną z audio lub wideo w tekst. W zależności od celu projektu wynik może obejmować także podział rozmówców, timestampy, napisy SRT/VTT, podsumowanie albo dane przygotowane do dalszej pracy.

Nie każde nagranie wymaga tego samego procesu. Inaczej przygotowuje się prosty zapis jednej wypowiedzi, inaczej godzinne spotkanie kilku osób, a jeszcze inaczej serię webinarów albo regularne rozmowy biznesowe. Dlatego przed realizacją ustalamy przede wszystkim co ma powstać na końcu, a dopiero potem dobieramy ścieżkę techniczną i poziom weryfikacji.

Transkrypcja

Czytelny tekst z nagrania audio lub ścieżki mówionej materiału wideo. Poziom redakcji ustalamy do zastosowania.

Transkrypcja audio →

Rozmówcy i czas

Przy nagraniach wieloosobowych wynik może zawierać rozdzielenie wypowiedzi oraz znaczniki czasu ułatwiające powrót do źródła.

Diaryzacja mówców →

Napisy

Dla materiałów publikowanych wideo możemy przygotować timed transcript oraz pliki SRT lub VTT zsynchronizowane z materiałem.

Napisy SRT/VTT →

Dalsze opracowanie

Jeżeli projekt tego wymaga, transcript może być bazą do uporządkowanego podsumowania, wybranych informacji albo ustalonej struktury danych.

Rozwiązania dla firm →

JAKIE MATERIAŁY?

Usługa zaczyna się od celu nagrania, nie od rozszerzenia pliku.

Spotkania i rozmowy

Spotkania projektowe, rozmowy zespołowe, rozmowy z klientami i inne materiały, w których ważne są nie tylko słowa, ale również rozmówcy, czas i możliwość odtworzenia konkretnego fragmentu.

Podcasty i wywiady

Nagrania przeznaczone do publikacji, badań lub dalszej redakcji mogą wymagać czytelnego tekstu, rozdzielenia osób, timestampów oraz spójnego poziomu opracowania.

Webinary, szkolenia i konferencje

Dłuższe materiały mogą zostać wyprowadzone poza odtwarzacz jako transcript, timed transcript lub napisy. Przy wielu sesjach istotny staje się także wspólny format wyników.

Większe i regularne zbiory

Jeżeli pliki pojawiają się cyklicznie, ważny staje się nie pojedynczy transcript, lecz sposób przyjmowania materiału, nazywania wyników, walidacji oraz przekazywania danych dalej.

KONKRETNY RODZAJ NAGRANIA

Wybierz ścieżkę, która odpowiada temu, co faktycznie nagrywasz.

JAK TO DZIAŁA

Najpierw definiujemy wynik. Potem przetwarzamy i weryfikujemy materiał.

Materiał i cel.Opisujesz rodzaj nagrania, język, liczbę rozmówców, długość materiału i to, do czego potrzebujesz wyniku.
Zakres.Ustalamy format transkrypcji, timestampy, oznaczenia rozmówców, napisy, poziom redakcji oraz ewentualną warstwę dalszego opracowania.
Przetwarzanie.Dobieramy ścieżkę realizacji do materiału i wymaganego rezultatu. Oferta nie jest uzależniona od jednego modelu ani jednej metody technicznej.
Weryfikacja.Jeżeli projekt tego wymaga, wynik przechodzi dodatkowy etap kontroli lub korekty zgodnie z ustalonym poziomem jakościowym.
Dostarczenie.Otrzymujesz uzgodnione pliki i strukturę wyniku — bez dokładania formatów, których nie potrzebujesz.

Dokładny termin, metoda przekazania materiału i sposób obsługi plików są potwierdzane dla konkretnego projektu.

Pełny opis procesu →

AUTOMAT CZY WERYFIKACJA?

Poziom opracowania powinien wynikać z tego, do czego tekst będzie używany.

Szybki materiał roboczy

Jeżeli transcript ma pomóc w orientacji w nagraniu, wyszukaniu fragmentów lub dalszej wewnętrznej pracy, zakres może być prostszy i bardziej zautomatyzowany.

Tekst do publikacji lub przekazania dalej

Gdy wynik będzie publikowany, cytowany, wykorzystywany jako dokument roboczy albo przekazywany klientowi, zwykle większe znaczenie ma redakcja, spójność terminologii i dodatkowa kontrola.

Trudne nagranie

Hałas, pogłos, kilka osób mówiących jednocześnie, słaba jakość mikrofonu albo specjalistyczne słownictwo zwiększają potrzebę kontroli i mogą zmienić zakres realizacji.

Weryfikacja transkrypcji →Automatyczna czy z weryfikacją? →

CO WPŁYWA NA WYNIK?

Jakość transkrypcji zaczyna się jeszcze przed wysłaniem pliku.

Jakość źródła

Czystszy sygnał i dobrze słyszalna mowa ograniczają liczbę niejednoznacznych fragmentów. Mocna kompresja, przesterowanie i bardzo cichy głos utrudniają pracę.

Liczba rozmówców

Więcej osób oznacza więcej potencjalnych zmian mówcy, nakładania się wypowiedzi i miejsc wymagających dodatkowej kontroli.

Terminologia

Nazwy własne, skróty branżowe i specjalistyczne słownictwo warto wskazać przed realizacją, jeśli poprawne brzmienie tych elementów jest istotne.

Oczekiwany rezultat

Dosłowny zapis, tekst oczyszczony, transcript z rozmówcami, timed transcript i plik napisów to różne rezultaty i nie powinny być traktowane jako jedna identyczna usługa.

Jak przygotować nagranie →Co utrudnia wiele głosów →

DLA FIRM I WIĘKSZYCH PROJEKTÓW

Przy wielu nagraniach ważniejszy od pojedynczego pliku staje się cały przepływ pracy.

Dla regularnych lub większych zbiorów możemy zaprojektować uzgodniony proces przyjmowania plików, nazewnictwa, przetwarzania, walidacji i przekazywania wyników. Rezultatem może być nie tylko dokument tekstowy, lecz także ustalona struktura CSV/JSON albo projekt łączący transkrypcje z dalszym wyszukiwaniem i automatyzacją. Każdy taki zakres jest definiowany indywidualnie — nie publikujemy obietnicy nieograniczonego wolumenu ani gotowego publicznego API, jeśli nie zostały one osobno uruchomione jako produkt.

Transkrypcja dla firm Opisz większy projekt

PRYWATNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO

Nagranie może zawierać więcej informacji niż zwykły dokument.

Dlatego sposób przekazania, przetwarzania, przechowywania i usuwania materiału powinien odpowiadać konkretnej ścieżce realizacji. Nie opisujemy wszystkich projektów jedną ogólną obietnicą techniczną — zakres i fakty infrastrukturalne muszą odpowiadać rzeczywiście użytej usłudze.

Bezpieczeństwo materiału →Polityka prywatności →

NAJCZĘSTSZE DECYZJE

Co warto ustalić przed zleceniem transkrypcji?

Czy potrzebuję timestampów?

Tak, jeśli chcesz szybko wracać do konkretnych miejsc w nagraniu, pracujesz z cytatami albo transcript ma być powiązany z montażem lub dalszą analizą.

Czy warto rozdzielać rozmówców?

Przy wywiadach, spotkaniach i innych rozmowach wieloosobowych podział wypowiedzi zwiększa czytelność. Dokładny sposób oznaczania ustalamy do materiału.

Więcej o diaryzacji →

Czym transcript różni się od napisów?

Transcript opisuje treść mówioną jako tekst. Napisy dodatkowo wymagają podziału treści na segmenty zsynchronizowane z czasem materiału.

Czy można przygotować tekst po polsku i angielsku?

Obsługujemy projekty transkrypcyjne w języku polskim i angielskim. Tłumaczenie jest odrębnym zakresem i nie należy go automatycznie utożsamiać z samą transkrypcją.

Co z bardzo słabym nagraniem?

Przed realizacją można ocenić jakość źródła i ustalić realistyczny zakres. Nie deklarujemy jednego procentu dokładności dla każdego rodzaju audio.

Od czego zależy wycena?

Między innymi od długości materiału, jakości źródła, języka, liczby rozmówców, formatu rezultatu, poziomu redakcji i wymaganej weryfikacji.

Jak wyceniamy transkrypcję →

WIEDZA O TRANSKRYPCJI

Jeśli chcesz najpierw zrozumieć możliwości i ograniczenia, zacznij od konkretnego pytania.

TRANSKRYPT, NAPISY CZY DANE?

To samo nagranie może prowadzić do kilku różnych rezultatów — i nie należy ich ze sobą mylić.

Transkrypt odwzorowuje treść mówioną jako tekst. Napisy dodają segmentację i czas potrzebny do wyświetlania tekstu razem z materiałem wideo. Podsumowanie, lista ustaleń albo dane strukturalne są już warstwą pochodną, przygotowywaną na podstawie transcriptu w osobno uzgodnionym zakresie.

Transkrypt

Podstawowa warstwa źródłowa: wypowiedzi zapisane jako czytelny tekst. Może zawierać rozmówców i timestampy, jeżeli są potrzebne.

Transkrypcja audio →

Napisy / timed transcript

Tekst połączony z osią czasu. SRT i VTT wymagają dodatkowo sensownego podziału wypowiedzi na odcinki wyświetlane przy materiale.

Napisy SRT/VTT →

Opracowanie

Podsumowanie, decyzje albo wybrane zadania nie są tym samym co źródłowy transcript. To osobne rezultaty, których zakres i kontrolę należy ustalić.

Transkrypcja spotkań →

Dane strukturalne

W projektach firmowych ustalony fragment wyniku może zostać przedstawiony jako CSV, JSON albo inna uzgodniona struktura do dalszego procesu.

Transkrypcja dla firm →

JAK MA WYGLĄDAĆ TEKST?

Poziom redakcji transcriptu powinien wynikać z jego zastosowania.

Rozmowa mówiona zawiera powtórzenia, zawahania, niedokończone zdania i krótkie wtrącenia. Nie każdy projekt potrzebuje identycznego sposobu ich zapisu. Przed realizacją warto więc ustalić nie tylko „potrzebuję transkrypcji”, ale także jak blisko języka mówionego ma pozostać finalny tekst.

Bardziej dosłowny zapis

Przydatny, gdy sposób wypowiedzi sam w sobie ma znaczenie albo tekst ma pozostać możliwie blisko źródła. Zasady zapisu wtrąceń, powtórzeń i urwanych zdań powinny być ustalone przed startem.

Czytelny transcript roboczy

Dla wielu spotkań, podcastów i materiałów wewnętrznych ważniejsza jest płynność czytania przy zachowaniu sensu i kolejności wypowiedzi. Zakres oczyszczania tekstu nadal wymaga jasnej definicji.

Materiał do dalszej redakcji

Jeżeli transcript ma być dopiero wejściem do publikacji, artykułu albo innego opracowania, sama transkrypcja nie powinna automatycznie udawać gotowego tekstu redakcyjnego. Ten etap można uzgodnić oddzielnie.

Weryfikacja i korekta →Jak dobrać poziom kontroli →

TIMESTAMPY

Znacznik czasu ma sens wtedy, gdy pomaga wrócić z tekstu do źródła.

Timestamp może pojawiać się przy zmianie rozmówcy, przy akapicie, przy regularnych odstępach albo w punktach istotnych dla konkretnego workflow. Nie ma jednej częstotliwości właściwej dla wszystkich materiałów.

Przy montażu i cytatach potrzebna bywa dokładniejsza orientacja w czasie. Przy długim materiale roboczym zbyt częste znaczniki mogą natomiast utrudnić czytanie. Dlatego sposób timestampowania jest częścią uzgodnionego formatu wyniku.

Transkrypcja wideo →Traceability w spotkaniach →

TRUDNE AUDIO

Nie każdy problem z nagraniem wygląda tak samo.

Hałas, pogłos, przesterowanie, bardzo cichy głos i nakładające się wypowiedzi wpływają na transkrypcję w inny sposób. Im mniej informacji zachowało się w sygnale, tym większe znaczenie ma ocena konkretnego źródła zamiast obietnicy jednej uniwersalnej dokładności.

Hałas

Stałe lub zmienne dźwięki tła mogą maskować część mowy. Samo podgłośnienie pliku nie usuwa informacji konkurującej z głosem.

Pogłos

W dużym pomieszczeniu odbicia nakładają się na kolejne fragmenty wypowiedzi. Mikrofon blisko osoby mówiącej zwykle pomaga bardziej niż późniejsze ratowanie odległego źródła.

Przesterowanie i kompresja

Przesterowany sygnał może trwale utracić część informacji. Wielokrotna kompresja również potrafi pogorszyć czytelność subtelnych fragmentów mowy.

Nakładanie głosów

Gdy kilka osób mówi jednocześnie, problem dotyczy zarówno rozpoznania słów, jak i przypisania wypowiedzi do właściwego mówcy.

Przygotowanie nagrania →Wielu rozmówców →

NAZWY, LICZBY I TERMINOLOGIA

Kontekst warto przekazać tam, gdzie pojedyncze słowo ma duże znaczenie.

Nazwy własne

Imiona, nazwy firm, produktów, miejsc lub projektów mogą mieć nietypową pisownię. Krótka lista istotnych nazw ułatwia późniejszą kontrolę.

Terminologia branżowa

Skróty i specjalistyczne pojęcia warto wskazać, jeżeli są krytyczne dla zastosowania tekstu. Nie trzeba przekazywać informacji, które nie są potrzebne do realizacji.

Liczby i wartości

Kwoty, daty, numery, jednostki i inne wartości mogą wymagać szczególnej weryfikacji, gdy błąd zmieniałby sens materiału.

Rozmówcy

Jeżeli prawdziwe imiona mają zastąpić neutralne etykiety mówców, sposób przypisania powinien wynikać z wiarygodnego kontekstu lub kontroli, a nie z samej diaryzacji.

FORMAT WYNIKU

Format pliku jest ostatnim krokiem. Najpierw trzeba ustalić strukturę informacji.

Ten sam tekst może być wygodny do czytania jako dokument, do publikacji jako napisy albo do dalszego przetwarzania jako dane. Dlatego zakres formatu opisujemy razem z rozmówcami, timestampami, poziomem redakcji i wymaganymi polami, zamiast traktować samo rozszerzenie pliku jako pełną specyfikację.

Dokument tekstowy

Do czytania, korekty i dalszej redakcji. Konkretny format dokumentowy oraz układ potwierdzamy dla projektu.

SRT / VTT

Do timed text i napisów. Wymagają czasu i segmentacji, a nie tylko przepisania wypowiedzi.

CSV / JSON

Do uzgodnionych danych strukturalnych w projektach firmowych. Pola, walidacja i sposób wykorzystania muszą być zdefiniowane.

Więcej niż jeden rezultat

Można ustalić kilka powiązanych wyników, np. transcript + napisy albo transcript + uzgodnione dane pochodne, zamiast próbować zmieścić wszystkie potrzeby w jednym pliku.

CO PODAĆ DO WYCENY?

Kilka informacji pozwala szybciej dobrać właściwy zakres.

Jak długi jest materiał?

Podaj przybliżony czas pojedynczego nagrania i liczbę plików. Przy serii materiałów ważna jest również regularność i sposób ich przekazywania.

W jakim języku mówią uczestnicy?

Obecna oferta transkrypcyjna obejmuje język polski i angielski. Tłumaczenie jest odrębnym zakresem.

Ilu jest rozmówców?

Powiedz, czy jest to monolog, rozmowa dwóch osób czy materiał wieloosobowy oraz czy potrzebujesz rozdzielenia mówców.

Co chcesz otrzymać?

Transcript, timestampy, rozmówcy, SRT/VTT, dodatkowa weryfikacja albo ustalona struktura danych prowadzą do różnych zakresów pracy.

Jak wygląda jakość audio?

Warto wskazać hałas, pogłos, nagranie z dużej odległości, overlap albo inne problemy, jeśli są znane przed wyceną.

Co jest krytyczne?

Jeżeli szczególne znaczenie mają nazwy, liczby, specjalistyczne terminy, cytaty lub konkretny sposób formatowania, wskaż to przed realizacją.

Przygotuj brief do wyceny Od czego zależy wycena →

GRANICE

Czego nie zakładamy automatycznie?

Nie deklarujemy jednej uniwersalnej dokładności dla wszystkich nagrań.
Diaryzacja nie oznacza automatycznego potwierdzenia prawdziwej tożsamości osoby.
Podsumowanie, zadania i dane pochodne nie są tym samym co źródłowy transcript.
Tłumaczenie nie jest automatycznym elementem zwykłej transkrypcji.
Opis elementów wizualnych filmu wymaga osobnego zakresu.
Publiczna próbna transkrypcja nie jest pełnym workflow zamówień.
Nie publikujemy niepotwierdzonych parametrów skali, certyfikacji ani gotowego publicznego API.

Aktualne granice techniczne →Jak ustalamy zakres →

KAŻDE SŁOWO MA DALSZY CIĄG.

Masz nagranie? Zacznijmy od niego.

Powiedz nam, co nagrałeś i jaki rezultat chcesz otrzymać. Jeśli materiał jest nietypowy albo jest go więcej — opisz projekt, a dobierzemy właściwą ścieżkę wyceny.

Wyceń nagranie Porozmawiaj o większym projekcie